1
00:00:01,868 --> 00:00:03,303
Γεια, Γουές.

2
00:00:03,403 --> 00:00:05,772
Έπεσες έξω
του δέντρου τζιν;

3
00:00:05,905 --> 00:00:07,640
Ναι, καψάλισμα!

4
00:00:07,640 --> 00:00:09,776
Τι είναι ένα δέντρο τζιν;

5
00:00:09,876 --> 00:00:14,147
Ω, απλά, είσαι
φορώντας το τζιν σακάκι,
τζιν πουκάμισο και τζιν.

6
00:00:14,247 --> 00:00:17,150
Φαίνεται ότι έπεσες έξω
του δέντρου τζιν.

7
00:00:17,150 --> 00:00:18,985
Χα, χα. Πάου!

8
00:00:19,085 --> 00:00:20,987
Ω, τζιν δέντρο.

9
00:00:20,987 --> 00:00:23,123
Σαν να υπάρχει ένα δέντρο
που μεγαλώνει τζιν,

10
00:00:23,223 --> 00:00:25,125
και το ανέβηκα,

11
00:00:25,258 --> 00:00:28,395
και αντάλλαξα τα ρούχα που ήμουν
φορώντας ρούχα για τζιν,

12
00:00:28,495 --> 00:00:30,530
και μετά έπεσα έξω από αυτό.

13
00:00:30,530 --> 00:00:34,200
Στην ουσία ναι.
Χα, χα. Και πάλι λέω "Pow!"

14
00:00:34,200 --> 00:00:36,336
Τζιν δέντρο.

15
00:00:37,404 --> 00:00:38,938
Λοιπόν.

16
00:00:43,109 --> 00:00:45,845
Το δέντρο τζιν δεν φαίνεται
αυτό είναι αστείο για μένα.

17
00:00:45,845 --> 00:00:48,948
Νιώθω ότι ο ρόλος μου είναι
να τον στηρίξει.

18
00:00:50,250 --> 00:00:53,987
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

19
00:00:54,087 --> 00:00:57,657
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

20
00:00:57,657 --> 00:01:03,163
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

21
00:01:03,263 --> 00:01:07,000
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

22
00:01:07,100 --> 00:01:10,703
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

23
00:01:10,804 --> 00:01:14,307
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

24
00:01:14,441 --> 00:01:17,811
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪

25
00:01:19,913 --> 00:01:22,282
Έπρεπε να δεις. εγώ απλά
ψητό Wes Humboldt.

26
00:01:22,382 --> 00:01:23,783
Α, ναι;

27
00:01:23,917 --> 00:01:25,819
Και η Wanda είπε,
"Πάου!" κατόπιν;

28
00:01:25,819 --> 00:01:27,320
Ω, ναι.

29
00:01:27,320 --> 00:01:29,789
Α, πρέπει να το έχει ειλικρινά
χάρηκα το αστείο σου.

30
00:01:29,789 --> 00:01:32,826
Κέρδισα στον εαυτό μου ένα σνακ.
Ντέιβις, θα έρθεις μαζί μου;

31
00:01:32,826 --> 00:01:36,029
Ω, όχι, όχι, όχι.
Δεν νιώθω και πολύ καλά.

32
00:01:36,029 --> 00:01:39,833
Έφαγα μερικά αποφάγια χθες το βράδυ
και πρέπει να είχαν σβήσει.

33
00:01:39,833 --> 00:01:42,135
Έφαγες φαγητό που ήταν εκτός λειτουργίας;

34
00:01:42,235 --> 00:01:46,906
Μπήκες στο κεφάλι
και χάνεις την αίσθηση του
μυρωδιά ή κάτι τέτοιο;

35
00:01:49,609 --> 00:01:51,644
Ναι,

36
00:01:51,644 --> 00:01:53,980
όταν ήμουν εννιά.

37
00:01:54,414 --> 00:01:55,815
Ω.

38
00:01:55,915 --> 00:01:57,650
Πάου!

39
00:01:58,685 --> 00:02:02,021
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφτιαξες
πλάκα του Ντέιβις έτσι.

40
00:02:02,122 --> 00:02:05,291
Δεν κορόιδευα. Δεν το έκανα
ξέρω ότι ο Ντέιβις δεν μπορούσε να μυρίσει.

41
00:02:05,391 --> 00:02:07,193
Όλοι το ξέρουν αυτό.

42
00:02:07,293 --> 00:02:10,697
Δεν είσαι πραγματικά λάτρης
παρατηρητής της ανθρώπινης κατάστασης.

43
00:02:10,830 --> 00:02:12,732
Τι; Είμαι πρόθυμος, παρατηρώ.

44
00:02:12,732 --> 00:02:15,168
Αν δεν είχα πάρει
στη ρακέτα αερίου,

45
00:02:15,168 --> 00:02:17,570
Θα μπορούσα να ήμουν
ιδιωτικός ερευνητής

46
00:02:17,570 --> 00:02:19,772
ή κάποιου είδους πρόσκοπος.

47
00:02:19,873 --> 00:02:21,574
Land ho!

48
00:02:22,909 --> 00:02:25,612
Σε παρατηρώ με προσοχή
έχουν ένα παιχνίδι Scrabble.

49
00:02:25,712 --> 00:02:29,315
Ναι. Αυτό είναι το παλιό μου.
Μου το έστειλε η μαμά μου.

50
00:02:29,415 --> 00:02:31,351
Όχι μαμάδες συνήθως
αποστολή cookies;

51
00:02:31,451 --> 00:02:34,120
Αυτό το κουτί θα κρατούσε
πολλά μπισκότα.

52
00:02:34,254 --> 00:02:37,123
Λατρεύω το Scrabble. κέρδισα
ένα τρόπαιο παίζοντας Scrabble.

53
00:02:37,123 --> 00:02:39,025
Έχουν τρόπαια Scrabble;,

54
00:02:39,025 --> 00:02:43,229
Ήταν μια κορδέλα. Ήταν ένα τρόπαιο
σε αυτό σήμαινε ότι κέρδισα.

55
00:02:43,329 --> 00:02:44,731
Θέλετε να παίξετε;

56
00:02:44,831 --> 00:02:46,799
Όχι.

57
00:02:46,933 --> 00:02:50,770
Πόσο συχνά παίζετε
πραγματικός πρωταθλητής Scrabble;

58
00:02:50,870 --> 00:02:53,306
Λοιπόν, αν το θέσει έτσι. Ν.

59
00:02:56,042 --> 00:02:58,978
Αυτή η χαζή γάτα έχει κολλήσει
πάνω στο δέντρο μας ξανά.

60
00:02:58,978 --> 00:03:00,980
Κάτι πρέπει να το τρόμαξε.

61
00:03:00,980 --> 00:03:02,949
Ίσως το πυροβολείς.

62
00:03:03,082 --> 00:03:06,052
Χαζό ζώο,
με τρελαίνει.

63
00:03:06,152 --> 00:03:08,354
Ετσι; Δεν σε πυροβολώ.

64
00:03:08,454 --> 00:03:11,357
Δεν έπρεπε
ήταν στην αυλή. Αυτή.

65
00:03:11,491 --> 00:03:14,627
Εσείς οι γυναίκες μένετε πάντα μαζί.
Καλώ την αστυνομία.

66
00:03:14,727 --> 00:03:16,796
Πρέπει να τηλεφωνήσεις
η Πυροσβεστική.

67
00:03:16,930 --> 00:03:18,565
Δεν τους μιλάω.

68
00:03:18,565 --> 00:03:20,233
Buncha do-gooders

69
00:03:20,333 --> 00:03:23,503
λέγοντάς μου τι μπορώ
και δεν μπορεί να βάλει φωτιά.

70
00:03:24,871 --> 00:03:28,107
Γεια, λυπάμαι γι' αυτό
ρωγμή που έκανα στο The Ruby,

71
00:03:28,208 --> 00:03:30,210
που αν και
ήταν αστείο,

72
00:03:30,310 --> 00:03:34,447
μπορεί να φαινόταν αναίσθητο,
αν και ήταν αστείο.

73
00:03:34,447 --> 00:03:36,816
Είναι εντάξει.

74
00:03:36,816 --> 00:03:40,353
Γιατί δεν μου το είπες
δεν μπορούσες να μυρίσεις;

75
00:03:40,453 --> 00:03:42,589
το έκανα.

76
00:03:42,689 --> 00:03:45,458
Μπορείτε να μυρίσετε προπάνιο;

77
00:03:45,558 --> 00:03:48,428
Όχι. Δεν μπορώ
μυρίζει οτιδήποτε.

78
00:03:48,561 --> 00:03:50,630
Οποιοσδήποτε θα μπορούσε να το χάσει αυτό.

79
00:03:50,763 --> 00:03:54,500
Προφανώς δεν θυμάσαι
η υπόλοιπη συζήτηση.

80
00:03:54,500 --> 00:03:56,803
Δεν είναι ότι δεν μπορώ
μυρωδιά προπανίου,

81
00:03:56,803 --> 00:04:02,041
Είναι ότι δεν μπορώ να μυρίσω
οτιδήποτε: προπάνιο, skunk, υπολείμματα.

82
00:04:02,175 --> 00:04:04,711
Δεν έχω όσφρηση.

83
00:04:04,811 --> 00:04:06,813
Αχ, μιλάς με γρίφους.

84
00:04:06,913 --> 00:04:08,448
Αντιμετώπισέ το, Μπρεντ.

85
00:04:08,548 --> 00:04:10,750
Δεν παρατηρείς
ανθρώπους πολύ κοντά.

86
00:04:10,850 --> 00:04:13,987
το κάνω.
Τους παρατηρώ, με μεγάλη προσοχή.

87
00:04:13,987 --> 00:04:16,389
Απλώς, ξέρετε,

88
00:04:16,522 --> 00:04:20,660
δεν φαίνεσαι
ένας μη μυρωδιάς για μένα.

89
00:04:20,660 --> 00:04:22,929
Ω;

90
00:04:23,029 --> 00:04:26,799
Και τι κάνει το α
μη-μυρωδών φαίνονται σαν;

91
00:04:26,899 --> 00:04:30,470
Πρέπει να ζήσουμε χωρίς μυρωδιά
με πολλά στερεότυπα.

92
00:04:30,570 --> 00:04:32,138
Πραγματικά;

93
00:04:32,272 --> 00:04:35,308
Κοίτα, αυτό δεν θα επηρεάσει
η σχέση μας, έτσι;

94
00:04:35,408 --> 00:04:38,244
Μερικές φορές όταν οι άνθρωποι βρίσκουν
έξω, γίνονται κάπως άβολα.

95
00:04:38,344 --> 00:04:40,013
Ω.

96
00:04:40,113 --> 00:04:42,649
Όχι, είναι...
Εννοώ ότι θα...

97
00:04:42,782 --> 00:04:46,619
Είμαι, είναι, ε...
Είμαι καλά.

98
00:04:46,753 --> 00:04:48,221
Βλέπω;

99
00:04:48,221 --> 00:04:49,922
Γουάντα!

100
00:04:51,157 --> 00:04:53,092
Παίξτε με στο Scrabble;

101
00:04:53,092 --> 00:04:54,961
Δεν είσαι εσύ
Κάποιος πρωταθλητής στο Scrabble;

102
00:04:55,061 --> 00:04:56,863
Ναι. Αλλά--

103
00:04:56,863 --> 00:05:00,266
Συγγνώμη. Χωρίς προσβολή, Lacey, αλλά
είσαι κάπως φτωχός νικητής.

104
00:05:00,266 --> 00:05:01,834
Όχι, δεν είμαι.

105
00:05:01,934 --> 00:05:03,870
Δυο λέξεις,
πάλη αντίχειρα.

106
00:05:04,003 --> 00:05:05,905
Ένα, δύο, τρία!
Ναί!

107
00:05:06,005 --> 00:05:07,874
Α, ναι!

108
00:05:07,974 --> 00:05:09,742
Στο πρόσωπό σου!

109
00:05:09,742 --> 00:05:12,145
Το είδες αυτό;
Ου-ου!

110
00:05:12,245 --> 00:05:14,714
Νούμερο ένα!

111
00:05:14,847 --> 00:05:17,016
Η συζήτηση για τα σκουπίδια είναι μέρος
της πάλης αντίχειρα.

112
00:05:17,150 --> 00:05:20,987
Σε νίκησα 20 φορές στη σειρά.
Μετά με χτύπησες μια φορά.

113
00:05:21,087 --> 00:05:22,989
Ναι;! Στο πρόσωπό σου.

114
00:05:24,724 --> 00:05:27,827
Ο Όσκαρ έχει μια γάτα
πάνω στο δέντρο του.

115
00:05:27,927 --> 00:05:30,997
Ω. βλέπω τι
λες.

116
00:05:31,097 --> 00:05:34,767
Όχι. Έχει πράγματι
μια γάτα στο δέντρο του.

117
00:05:34,901 --> 00:05:36,969
Τι νόμιζες
έλεγε;

118
00:05:36,969 --> 00:05:39,405
Νόμιζα ότι ήταν ένα
ευφημισμός για κάτι.

119
00:05:39,505 --> 00:05:40,907
Για τι;

120
00:05:41,007 --> 00:05:43,643
Δεν ξέρω. Απλώς
ακουγόταν σαν ευφημισμός.

121
00:05:43,643 --> 00:05:45,812
δεν ήθελα
να μείνει έξω.

122
00:05:45,912 --> 00:05:49,282
Βλέπω; Ήξερα ότι θα ήταν
άβολο μόλις το μάθεις

123
00:05:49,382 --> 00:05:51,184
Δεν μπορούσα να μυρίσω.

124
00:05:54,587 --> 00:05:56,456
Ω, ρε,
ξέρετε τι;

125
00:05:56,556 --> 00:05:58,424
Άφησα το πορτοφόλι μου
στο σπίτι.

126
00:05:58,558 --> 00:06:01,761
Θα πήγαινα να το πάρω, αλλά
μέχρι να φτάσω εκεί

127
00:06:01,761 --> 00:06:03,730
και γυρνα, ειναι...

128
00:06:03,863 --> 00:06:07,400
Πού μένεις, Θιβέτ;
Δώσε της ένα δολάριο, ρε κουμπάκι.

129
00:06:07,500 --> 00:06:09,402
Θα σου πω τι, Χανκ.

130
00:06:09,502 --> 00:06:11,871
Δωρεάν καφές αν...

131
00:06:12,004 --> 00:06:13,906
θα με παίξεις στο Scrabble.

132
00:06:14,006 --> 00:06:15,975
Λοιπόν, φεύγω
πάρε το πορτοφόλι μου.

133
00:06:16,109 --> 00:06:18,010
Ω, έλα.
Θα έχει πλάκα.

134
00:06:18,111 --> 00:06:20,012
Ναι, δεν ξέρω, Λέισι.

135
00:06:20,012 --> 00:06:22,382
Δεν έχω παίξει ποτέ
αυτό το Scrabble πριν.

136
00:06:22,482 --> 00:06:25,084
Είναι σαν το Kerplunk;
Μου αρέσει το Kerplunk.

137
00:06:25,218 --> 00:06:28,621
Λοιπόν, ξέρετε, είναι-είναι, ε,
δεν διαφέρει από το Kerplunk.

138
00:06:30,189 --> 00:06:32,725
Ανόμοιος.
Είναι έστω μια λέξη;

139
00:06:32,825 --> 00:06:35,128
Α, θα το κάνεις
αγαπώ το Σκραμπλ.

140
00:06:35,128 --> 00:06:36,996
Εντάξει.

141
00:06:36,996 --> 00:06:41,200
Τέλος πάντων, ο Όσκαρ θέλει έναν από εμάς
να βγάλει τη γάτα από το δέντρο.

142
00:06:41,300 --> 00:06:42,802
Καλά.

143
00:06:42,802 --> 00:06:45,905
Ροκ, χαρτί, ψαλίδι;

144
00:06:47,440 --> 00:06:48,941
Χαχα! κερδίζω!

145
00:06:49,041 --> 00:06:50,643
Χαρτί καλύμματα βράχου.

146
00:06:50,777 --> 00:06:52,845
Ο βράχος ισοπεδώνει το χαρτί.

147
00:06:52,945 --> 00:06:55,815
Χαρτί το έχω φτιάξει
ήδη επίπεδη. παρατήρηση.

148
00:06:55,815 --> 00:06:59,085
Αν καλύψεις έναν βράχο με
χαρτί, είναι ακόμα βράχος.

149
00:06:59,085 --> 00:07:01,220
Θα μπορούσες να συντρίψεις
ένα παράθυρο με αυτό.

150
00:07:01,354 --> 00:07:03,823
Έτσι, μοιάζει περισσότερο
βράχος παρά χαρτί.

151
00:07:03,923 --> 00:07:06,926
Κρίμα που δεν λέγεται το παιχνίδι
Βράχος, Χαρτί, Παράθυρο.

152
00:07:07,059 --> 00:07:11,798
Ορίστε,
γυρίζοντας πάλι εναντίον μου.

153
00:07:11,931 --> 00:07:14,066
Smellaphobe.

154
00:07:14,167 --> 00:07:16,402
Δεν είμαι μυρωδιά!

155
00:07:16,536 --> 00:07:18,404
Είναι εύκολο να το πεις.

156
00:07:18,404 --> 00:07:20,840
Δεν έχεις
να συνεργαστεί με έναν.

157
00:07:24,811 --> 00:07:27,413
Εντάξει, Χανκ.

158
00:07:27,513 --> 00:07:31,484
Άρα έχεις "καπέλο"
σε διπλή βαθμολογία λέξης. Ναι.

159
00:07:31,484 --> 00:07:35,188
Ξέρεις, είναι ακόμα καλύτερα αν
μπορείτε να βάλετε πιο μεγάλες λέξεις.

160
00:07:35,888 --> 00:07:37,790
Εννοείς σαν "κάθισε";

161
00:07:37,890 --> 00:07:39,792
Είναι το ίδιο μήκος.

162
00:07:39,892 --> 00:07:44,464
Είναι περισσότερο όταν εσείς
πες το. Καπέλο, sssat.

163
00:07:44,464 --> 00:07:46,566
Ναι.

164
00:07:46,699 --> 00:07:49,335
Εντάξει, είσαι εκτός πλακιδίων,
που σημαίνει ότι το παιχνίδι τελείωσε.

165
00:07:49,469 --> 00:07:53,272
Παίρνετε όλους τους πόντους για
τα γράμματα που μου άφησαν.

166
00:07:53,372 --> 00:07:56,242
Και αφαιρώ αυτόν τον αριθμό
από τη βαθμολογία μου.

167
00:07:56,342 --> 00:07:58,611
Πόσο λοιπόν
με χτύπησες;

168
00:07:58,711 --> 00:08:01,581
Στην πραγματικότητα, κέρδισες,
κατά πέντε βαθμούς.

169
00:08:01,581 --> 00:08:03,182
Πραγματικά;

170
00:08:03,282 --> 00:08:05,218
Δροσερός!

171
00:08:05,351 --> 00:08:08,154
Μου αρέσει ακόμα και αυτό
καλύτερο από το Kerplunk.

172
00:08:11,491 --> 00:08:13,993
Πώς να μην ξέρεις
Ο Ντέιβις δεν μπορεί να μυρίσει;

173
00:08:14,093 --> 00:08:16,262
Ξέρεις ότι είναι
ένας αστυνομικός, σωστά; Πάου!

174
00:08:16,262 --> 00:08:18,431
Γεια, μην γυρίζεις το πόδι
εναντίον μου.

175
00:08:18,564 --> 00:08:20,766
Ο καθένας θα μπορούσε να έχει
έκανε το ίδιο λάθος.

176
00:08:20,867 --> 00:08:23,236
Όποιος ζει
σε έναν ονειρικό κόσμο.

177
00:08:23,369 --> 00:08:25,738
Δεν ήξερε τη Λέισι
ήταν πρωταθλητής στο Scrabble.

178
00:08:25,838 --> 00:08:29,275
Το ήξερα αυτό.
Το ήξερα, σήμερα το πρωί.

179
00:08:29,275 --> 00:08:32,778
Είναι σαν να λες ότι δεν το έκανες
ξέρω ότι ήμουν διπλή.

180
00:08:32,879 --> 00:08:35,948
Σίγουρος. Ναι, το ήξερα
το κοινό πράγμα.

181
00:08:36,082 --> 00:08:40,086
Ξέρεις ότι εγώ
πέρασε δύο χρόνια στο
Βρετανική Μυστική Υπηρεσία;

182
00:08:40,219 --> 00:08:42,488
εντάξει, τα καταφέρνεις
αυτό επάνω.

183
00:08:45,391 --> 00:08:47,293
Εντάξει, Όσκαρ,
κρατήστε τη σκάλα.

184
00:08:47,293 --> 00:08:50,930
Ο κύριος Big Strong Cop φοβάται
της πτώσης από μια σκάλα.

185
00:08:51,063 --> 00:08:53,432
Ίσως με ήθελες
να σου κρατάω το χέρι.

186
00:08:53,566 --> 00:08:55,468
Είναι απλά κάπως ταλαντευόμενο,
αυτό είναι όλο.

187
00:08:55,468 --> 00:08:57,503
Χα! Έπρεπε να τηλεφωνήσω
η Πυροσβεστική.

188
00:08:57,637 --> 00:09:00,139
Δεν τους βλέπεις να κρατούν
ο ένας τις σκάλες του άλλου.

189
00:09:03,543 --> 00:09:05,478
Εσείς οι μπάτσοι είστε πολύ μαλακοί,

190
00:09:05,478 --> 00:09:07,880
κάθεσαι με τα καπέλα σου
και τα όπλα σου.

191
00:09:08,014 --> 00:09:10,182
Στην Αγγλία,
οι αστυνομικοί μόλις πήραν μπαστούνια.

192
00:09:10,283 --> 00:09:12,184
Ουαααχ!
Προσεκτικός.

193
00:09:12,184 --> 00:09:14,720
Ω, Θεέ μου!

194
00:09:14,820 --> 00:09:16,722
Ντέιβις! Η γάτα ξεφεύγει!

195
00:09:16,856 --> 00:09:18,758
Δώσε το όπλο σου.

196
00:09:18,758 --> 00:09:21,460
Ωχ, νιώθω περίεργα.

197
00:09:21,561 --> 00:09:23,429
Μυρίζω τοστ που καίει.

198
00:09:23,563 --> 00:09:26,165
Α, τώρα είναι ο σκληρός
θα πάθει κρίση.

199
00:09:26,265 --> 00:09:27,733
Περιμένετε. Το μυρίζω κι εγώ.

200
00:09:27,733 --> 00:09:30,202
Καταραμένο πράγμα!

201
00:09:30,202 --> 00:09:32,171
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;

202
00:09:32,305 --> 00:09:34,206
Έπιασα την επιληψία σου;

203
00:09:34,307 --> 00:09:36,208
Μυρίζω πάλι!

204
00:09:36,208 --> 00:09:38,277
Ωχ.

205
00:09:41,280 --> 00:09:44,283
Ααα, άσφαλτος.

206
00:09:44,417 --> 00:09:47,053
Φέρνει αναμνήσεις,
σου λεω.

207
00:09:47,153 --> 00:09:50,823
Μπορείς να σταματήσεις να μυρίζεις
τα πάντα; Είναι ντροπιαστικό.

208
00:09:50,923 --> 00:09:52,858
Ααα. Μύρισε την κουκούλα.

209
00:09:52,858 --> 00:09:54,860
Είναι καταπληκτικό.

210
00:09:54,860 --> 00:09:56,829
Είναι μια κουκούλα.

211
00:09:56,963 --> 00:09:58,831
Αλλά δεν μπορούσα
μυρίστε το πριν.

212
00:09:58,931 --> 00:10:01,067
Αυτό είναι ένα
νέος κόσμος για μένα.

213
00:10:01,167 --> 00:10:04,070
Δεν είχαν κουκούλες
όταν ήσουν παιδί;

214
00:10:04,170 --> 00:10:06,105
Ναι, αλλά δεν τα μύρισα.

215
00:10:06,205 --> 00:10:08,174
Κατασπαταλημένη νιότη.

216
00:10:20,052 --> 00:10:21,787
Τι;

217
00:10:21,887 --> 00:10:25,024
Α, τίποτα. Είμαι καλός.

218
00:10:27,727 --> 00:10:29,962
Εντάξει, έξυπνο.

219
00:10:30,062 --> 00:10:32,431
Νομίζω ότι σε εννοεί.

220
00:10:32,531 --> 00:10:34,433
Απαιτώ ρεβάνς.

221
00:10:34,533 --> 00:10:36,969
Ω, δεν πειράζει. θα πληρώσω
για τον καφέ μου.

222
00:10:37,069 --> 00:10:38,571
Τελευταία φορά εγώ
σε βοήθησε.

223
00:10:38,704 --> 00:10:41,641
Ας δοκιμάσουμε ένα παιχνίδι όπου
παίζεις μόνος σου.

224
00:10:41,741 --> 00:10:44,176
Σκραμπλ, με
αυτή η ιδιοφυΐα;

225
00:10:44,276 --> 00:10:46,412
Σαν πρόκληση α
ψάρι σε έναν πεζόδρομο.

226
00:10:46,512 --> 00:10:48,180
Δεν έχει ευκαιρία.

227
00:10:48,280 --> 00:10:52,418
Γιατί με προσβάλλεις;
Είμαι στο πλευρό σου εδώ.

228
00:10:52,518 --> 00:10:53,919
Εντάξει.

229
00:10:54,020 --> 00:10:55,388
Ojime.

230
00:10:55,521 --> 00:10:58,257
Είναι μια σκαλιστή χάντρα
χρησιμοποιείται ως κούμπωμα.

231
00:10:58,257 --> 00:11:00,326
22 βαθμοί.

232
00:11:01,727 --> 00:11:04,697
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνω
απλά βάλτε αυτό το "s".

233
00:11:04,697 --> 00:11:07,433
στο τέλος του,
για ένα σημείο.

234
00:11:07,433 --> 00:11:10,903
Ή είναι τρεις βαθμοί επειδή
της βαθμολογίας της τριπλής λέξης;

235
00:11:11,037 --> 00:11:15,174
Όχι, μμ, αυτό είναι
στην πραγματικότητα 45 πόντους.

236
00:11:15,307 --> 00:11:18,310
Χαχα! Ήξερα ότι ο Χανκ θα κέρδιζε.

237
00:11:18,411 --> 00:11:20,846
Λατρεύω αυτό το τρελό παιχνίδι!

238
00:11:20,946 --> 00:11:23,616
Αυτό το πουλόβερ
δεν θα μείνει κλειστό.

239
00:11:23,716 --> 00:11:26,452
Χρειάζεται κάποιο είδος
του ojime.

240
00:11:26,452 --> 00:11:28,320
Γεια, τι είναι αυτό;

241
00:11:28,421 --> 00:11:31,457
Είναι ένας δίσκος του Neil Diamond.
Είναι για τον πατέρα σου.

242
00:11:31,557 --> 00:11:33,859
Γιατί να θέλει ο μπαμπάς
δίσκος του Neil Diamond;

243
00:11:33,959 --> 00:11:37,430
Λατρεύει τον Neil Diamond. Είναι ένας,
όπως το λες, Trekkie.

244
00:11:37,530 --> 00:11:39,598
Όχι, Μάου, αυτό είναι
κάτι άλλο.

245
00:11:39,699 --> 00:11:41,500
Λατρεύει τον Neil Diamond.

246
00:11:41,600 --> 00:11:43,235
Ο μπαμπάς αγαπά τον Neil Diamond;

247
00:11:43,335 --> 00:11:45,204
Λοιπόν, γιατί όχι
Το ξέρω αυτό;

248
00:11:45,304 --> 00:11:47,239
Μην είσαι σκληρός
στον εαυτό σου.

249
00:11:47,339 --> 00:11:50,076
Πάντα ήσουν τυλιγμένος
στον δικό σου κόσμο.

250
00:11:50,076 --> 00:11:53,512
Ξέρεις ποιος μου αρέσει;
Μου αρέσει αυτός ο Neil Diamond,

251
00:11:53,612 --> 00:11:57,283
Φίλε, αυτός του Neil Diamond
καλός τραγουδιστής.

252
00:11:57,383 --> 00:11:59,819
Έχουμε κανένα
φοντάν στο σπίτι;

253
00:12:00,519 --> 00:12:03,189
Φίλε, πρέπει να ξεκινήσω
δίνοντας περισσότερη προσοχή

254
00:12:03,289 --> 00:12:04,757
στους ανθρώπους γύρω μου.

255
00:12:04,890 --> 00:12:06,792
Λοιπόν, δεν θα είναι εύκολο.

256
00:12:06,892 --> 00:12:10,529
Όπως λέω, το έκανες πάντα
είχες το κεφάλι σου στα σύννεφα,

257
00:12:10,663 --> 00:12:12,865
ή κάπου πάνω.

258
00:12:15,668 --> 00:12:19,105
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Κερδίζεις πάλι.

259
00:12:19,205 --> 00:12:21,941
Έχεις πραγματικό ταλέντο
για το Σκραμπλ, Χανκ.

260
00:12:22,041 --> 00:12:23,409
Ναι.

261
00:12:23,542 --> 00:12:25,444
Έχετε ένα
όμορφο μυαλό.

262
00:12:25,544 --> 00:12:27,046
Όπως σε εκείνη την ταινία;

263
00:12:27,146 --> 00:12:29,248
Παράξενη Επιστήμη.

264
00:12:29,348 --> 00:12:30,783
Ακριβώς.

265
00:12:30,883 --> 00:12:33,619
Αλλά αυτό που χρειάζεστε είναι
ένας μέντορας, ένας προπονητής.

266
00:12:33,753 --> 00:12:35,788
Όπως στο Cheers ; Τι;

267
00:12:35,921 --> 00:12:37,623
Όχι, όχι αυτός ο τύπος.
Πέθανε.

268
00:12:37,723 --> 00:12:40,092
Τι ήταν αυτό το άλλο
εμφάνιση με τον προπονητή.

269
00:12:40,192 --> 00:12:41,794
Ω ναι, κόουτς.

270
00:12:41,794 --> 00:12:44,130
Φυσικά, όπως ο προπονητής.

271
00:12:44,130 --> 00:12:47,399
Θα μπορούσα να γίνω προπονητής και
θα μπορούσες να είσαι όποιος άλλος

272
00:12:47,399 --> 00:12:49,602
ήταν στο Coach,
που προπονούσε.

273
00:12:49,702 --> 00:12:52,404
Δεν ξέρω αν θα μπορούσα
χειριστείτε την πίεση.

274
00:12:52,538 --> 00:12:53,906
Α, σίγουρα μπορείς.

275
00:12:54,039 --> 00:12:56,242
Νομίζω ότι έχεις
πραγματικό ταλέντο, Χανκ.

276
00:12:56,242 --> 00:12:58,144
Αυτό είναι ωραίο
από εσάς να πείτε.

277
00:12:58,144 --> 00:13:00,246
Λούθηρος! Lacey.

278
00:13:00,346 --> 00:13:03,015
Όχι, στο Coach.
Του άλλου
το όνομα είναι Λούθηρος.

279
00:13:03,015 --> 00:13:05,985
Καλά; Θα κάνεις
το σκραμπλ μου;

280
00:13:05,985 --> 00:13:07,953
Πρόστιμο.

281
00:13:08,087 --> 00:13:10,489
Αυτή τη φορά όμως
Θέλω δωρεάν πίτα.

282
00:13:10,589 --> 00:13:13,959
Ξέρεις, Ντέιβις, από τότε
πήρες πίσω τη μυρωδιά σου,

283
00:13:14,059 --> 00:13:18,164
έπαιζες ηθοποιός
κάπως διαφορετικά.

284
00:13:18,297 --> 00:13:20,633
Νομίζω ότι ξέρω τι είναι
συνεχίζουμε, εδώ.

285
00:13:20,733 --> 00:13:24,470
Ω, εντάξει. Ίσως το άρωμά σου
είναι λίγο συντριπτική.

286
00:13:24,570 --> 00:13:26,205
Δεν είναι πρόβλημα.

287
00:13:26,205 --> 00:13:30,176
Είναι κάπως άρρωστο
γλυκός μανδύας με άσχημη μυρωδιά.

288
00:13:30,176 --> 00:13:33,078
Στην πραγματικότητα, σε νόμιζα
ήθελε να μυρίσει τον αέρα

289
00:13:33,179 --> 00:13:36,115
γιατί μόλις πήρες το δικό σου
πίσω η όσφρηση.

290
00:13:36,115 --> 00:13:37,616
Ω.

291
00:13:37,716 --> 00:13:39,151
Ναι.

292
00:13:39,285 --> 00:13:41,353
Μύρισε αυτόν τον αέρα.

293
00:13:41,487 --> 00:13:45,758
Λοιπόν, μην με αφήσεις να το χαλάσω
με την άσχημη μυρωδιά μου!

294
00:13:48,360 --> 00:13:51,330
Σε πειράζει να κυλήσεις
μέχρι το παράθυρό σου;

295
00:13:55,968 --> 00:13:57,369
)

296
00:13:57,503 --> 00:13:59,405
Όσκαρ!

297
00:13:59,505 --> 00:14:03,275
Δεν χρειάζεται να χτυπήσετε το κουδούνι.
Σας έχουμε συνηθίσει.

298
00:14:03,375 --> 00:14:05,244
Έτσι είναι
τρέχεις τα πράγματα;

299
00:14:05,344 --> 00:14:07,713
Ένας πελάτης που περιμένει και
διαβάζεις βιβλίο;

300
00:14:07,813 --> 00:14:09,715
εχεις δικιο.
Ο πελάτης έρχεται πρώτος.

301
00:14:09,849 --> 00:14:11,417
Μπορώ να σε βοηθήσω, Γουές;

302
00:14:11,517 --> 00:14:13,519
Γεια, ήμουν εδώ
μπροστά του.

303
00:14:13,619 --> 00:14:15,487
Ηλικία πριν από μεγαλύτερη ηλικία.

304
00:14:15,487 --> 00:14:19,058
Α, σίγουρα.
Μεγάλος ξοδευτής.
Προχωρήστε.

305
00:14:19,191 --> 00:14:23,162
Αλλά θυμηθείτε, τα χρήματα μιλάνε,
αλλά δεν τραγουδάει και δεν χορεύει,

306
00:14:23,262 --> 00:14:25,831
και δεν περπατάει.

307
00:14:28,033 --> 00:14:30,069
Τι διαβάζεις;

308
00:14:30,069 --> 00:14:33,405
Α, είναι ένα βιβλίο. Είναι το
ιστορία του Dog River.

309
00:14:33,505 --> 00:14:37,176
Αυτός είναι ο τρόπος του Brent
μαθαίνοντας περισσότερα για
τους ανθρώπους γύρω του.

310
00:14:37,276 --> 00:14:40,446
Ήταν είτε αυτό είτε η αρχή
δίνοντας προσοχή στους ανθρώπους.

311
00:14:40,446 --> 00:14:42,781
Γεια σου, Γουάντα, πότε
έφτασες εδώ;

312
00:14:42,781 --> 00:14:45,384
Δεν θα μάθεις
τίποτα σε ένα βιβλίο.

313
00:14:45,517 --> 00:14:47,686
Σοφά λόγια, μπαμπά. Αλλά διαφωνώ.

314
00:14:47,686 --> 00:14:50,823
Για παράδειγμα, το ήξερες
ότι ο Γουές, ορίστε, πατέρα

315
00:14:50,956 --> 00:14:54,960
πέθανε στην Κορέα σώζοντας
ολόκληρη η διμοιρία του;

316
00:14:54,960 --> 00:14:58,063
Πέθανε ο μπαμπάς;

317
00:14:58,197 --> 00:15:02,134
Του είπαμε ότι έγινε μέλος
το τσίρκο, ρε τζάκα.

318
00:15:12,344 --> 00:15:14,947
Νομίζω ότι είσαι έτοιμος
να παίξει κάποιος άλλος.

319
00:15:15,080 --> 00:15:17,650
Δεν θα είναι τόσο δύσκολο
καθώς με παίζει,

320
00:15:17,650 --> 00:15:20,352
αλλά θα συνεχίσει
είναι καλή πρακτική.

321
00:15:20,352 --> 00:15:25,724
Εντάξει, Έμμα, γιατί δεν το κάνουμε
ξεκινήστε τα πράγματα με το "abang".

322
00:15:28,294 --> 00:15:29,828
Χου-οο-οο.

323
00:15:29,828 --> 00:15:31,897
"Ένα μπαμ" είναι δύο λέξεις.

324
00:15:33,465 --> 00:15:36,302
Πρόστιμο. Να το έχεις με τον τρόπο σου.

325
00:15:36,435 --> 00:15:38,103
Εκπληκτική επιτυχία.

326
00:15:38,237 --> 00:15:39,872
Ένα σημείο.

327
00:15:39,972 --> 00:15:41,807
Έμμα, Έμμα, Έμμα.

328
00:15:41,907 --> 00:15:44,977
Μάλλον δεν το κατάλαβες
που έπαιξε η πρώτη λέξη

329
00:15:45,077 --> 00:15:47,179
μετράει για το διπλάσιο
βαθμολογία λέξης.

330
00:15:47,179 --> 00:15:51,283
Lacey, βάλε με κάτω
για δύο βαθμούς.

331
00:15:52,885 --> 00:15:55,888
Είναι πολύ αργά για να
να βάλεις χρήματα σε αυτό;

332
00:15:57,189 --> 00:16:00,125
Κάρεν. Κάρεν, σήκωσε.

333
00:16:00,125 --> 00:16:02,194
Γίνεσαι ανώριμος.

334
00:16:02,194 --> 00:16:05,764
Ίσως πρέπει να μιλήσεις
σε κάποιον λιγότερο βρωμερό.

335
00:16:05,864 --> 00:16:09,601
Όχι βρωμερό, με μανδύα
σε μια δυσωδία. Ωραία δυσωδία.

336
00:16:09,735 --> 00:16:13,572
Γιατί δεν βγαίνεις
οπότε μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό;

337
00:16:13,672 --> 00:16:15,574
Όχι.

338
00:16:15,708 --> 00:16:18,110
Ξέρω ότι θα πας
μέσω μιας μετάβασης, αλλά...

339
00:16:18,243 --> 00:16:20,112
Ωχ! Κάρεν! Ωχ!

340
00:16:20,245 --> 00:16:22,247
12-11, κάτω ο αξιωματικός!

341
00:16:25,784 --> 00:16:28,354
Σοβαρά, συγγνώμη
για το θέμα της μυρωδιάς.

342
00:16:28,454 --> 00:16:30,689
Δεν πρέπει να αστειεύεστε
περίπου 12-11.

343
00:16:30,823 --> 00:16:33,492
Δεν ήταν αστείο.
Ήταν ένα κόλπο.

344
00:16:33,592 --> 00:16:37,663
Αν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση
σε σένα, δεν θα φορέσω
το άρωμα πια.

345
00:16:37,796 --> 00:16:39,665
Το εκτιμώ αυτό.

346
00:16:39,765 --> 00:16:42,434
Μπορείτε επίσης να κάνετε κάτι
για τα μαλλιά σου;

347
00:16:42,534 --> 00:16:45,104
Μυρίζει και αυτό
σαν τα μαλλιά.

348
00:16:51,210 --> 00:16:54,380
Αφού χρησιμοποίησα και τα επτά
των πλακιδίων της επιστολής μου

349
00:16:54,380 --> 00:16:58,484
σε αυτή τη στροφή, πιστεύω ότι τα καταφέρνω
επιπλέον 50 πόντους μπόνους.

350
00:16:58,584 --> 00:17:00,919
Δεν είναι έτσι
γράφεις "Αχ".

351
00:17:04,757 --> 00:17:07,893
Πήρα ένα κόμικ για τον Σούπερμαν
που παρακαλεί να διαφέρει.

352
00:17:07,993 --> 00:17:11,497
Λοιπόν, κυρία Τάκερ,
μόνο το γκάζι σήμερα;

353
00:17:11,630 --> 00:17:13,866
Μπομπ καλός;

354
00:17:14,967 --> 00:17:17,236
Μην είσαι ξένος.

355
00:17:17,369 --> 00:17:19,338
Γεια σου, Φίτζι, τι κάνεις;

356
00:17:19,471 --> 00:17:21,473
Είναι καινούργιο
ρόδες που οδηγείς;

357
00:17:21,473 --> 00:17:23,642
Απλώς δεν θα το κάνετε
τα παρατάς, έτσι;

358
00:17:23,642 --> 00:17:25,978
Ψάχνετε για οποιαδήποτε γωνία
μπορείς να δουλέψεις.

359
00:17:25,978 --> 00:17:28,147
Λοιπόν, δεν παίζω
το παιχνίδι σου, Μπρεντ.

360
00:17:28,147 --> 00:17:29,782
Έχω παιχνίδι;

361
00:17:29,915 --> 00:17:33,118
Κορόιδευε τον Γουές για
πέφτοντας από ένα δέντρο.

362
00:17:33,218 --> 00:17:36,455
Όχι, αυτός ήταν ο Ντέιβις.
Ο Ντέιβις έπεσε από ένα δέντρο.

363
00:17:36,588 --> 00:17:39,858
Είτε έτσι είτε αλλιώς,
Ο Μπρεντ είναι τέρας.

364
00:17:39,958 --> 00:17:42,895
Είμαι ένα τέρας,
ένα τέρας με ένα παιχνίδι;

365
00:17:43,028 --> 00:17:45,697
Οι άνθρωποι φοβούνται ότι θα το κάνετε
χρησιμοποιούν τις ιδιορρυθμίες τους εναντίον τους,

366
00:17:45,697 --> 00:17:48,767
όπως έκανες με τον καημένο τον Γουές,
γιατί είσαι τέρας.

367
00:17:48,867 --> 00:17:52,137
Φίλε, αυτή η έντονη παρατήρηση
το πράγμα είναι δύσκολο.

368
00:17:52,237 --> 00:17:56,508
Και ο τελικός
Η βαθμολογία είναι Emma, 437.

369
00:17:56,508 --> 00:17:58,444
Χμ. Χανκ--

370
00:17:58,444 --> 00:18:00,913
28.

371
00:18:02,681 --> 00:18:04,950
Ω. Και όσο πιο ψηλά
σκορ νίκες, σωστά;

372
00:18:05,050 --> 00:18:07,920
Εντάξει, θα ανασυνταχθούμε.

373
00:18:11,924 --> 00:18:14,626
Πότε παίρνω τη δωρεάν πίτα μου;

374
00:18:16,428 --> 00:18:19,131
Λατρεύω, το λατρεύω
μυρωδιά μπαρ.

375
00:18:19,131 --> 00:18:23,068
Κάπως έτσι φαίνεται πάντα
να μου θυμίζει το ποτό
και τσιγάρα.

376
00:18:23,168 --> 00:18:25,070
Κάποτε ζήλευα
η μυρωδιά.

377
00:18:25,170 --> 00:18:28,774
Αλλά τώρα αρχίζω
συνειδητοποιήστε ότι είναι κατάρα.

378
00:18:31,643 --> 00:18:33,712
Ω, μου...!

379
00:18:33,812 --> 00:18:37,249
Σχεδόν εύχομαι να μπορούσα να επιστρέψω
στον άοσμο κόσμο μου.

380
00:18:37,249 --> 00:18:40,052
Αυτό παίρνεις
αγνοώντας την ασφάλεια της σκάλας.

381
00:18:40,152 --> 00:18:41,587
Πώς έχασες τη μυρωδιά σου;

382
00:18:41,687 --> 00:18:44,256
Χτυπήθηκα στο πρόσωπο
από μια μπάλα.

383
00:18:44,356 --> 00:18:47,860
Πρέπει να χτυπηθείς
στο πρόσωπο από μια μπάλα ξανά.

384
00:18:47,960 --> 00:18:49,895
Αυτό δεν θα λειτουργήσει.
Γιατί όχι;

385
00:18:49,995 --> 00:18:52,531
Γιατί αυτό δεν είναι
Νησί του Γκίλιγκαν.

386
00:18:54,166 --> 00:18:55,801
ξέρω.

387
00:18:55,801 --> 00:18:58,036
Η ήττα σου φαίνεται
σαν μια τεράστια καταστροφή.

388
00:18:58,137 --> 00:19:01,039
Το σημαντικό όμως
είναι να μην ανησυχείς

389
00:19:01,140 --> 00:19:03,108
πόσο ντροπιαστικό είναι
σε μένα.

390
00:19:03,108 --> 00:19:05,077
Γεια, τι συμβαίνει;

391
00:19:05,210 --> 00:19:08,814
Απλώς προσπαθώ να συνέλθω
από την τεράστια καταστροφική μου
Ήττα σκραμπλ.

392
00:19:08,814 --> 00:19:11,150
Κάτι που ήταν ντροπιαστικό για μένα.

393
00:19:11,283 --> 00:19:12,784
Παίζεις Scrabble;

394
00:19:12,885 --> 00:19:14,453
Ω, ναι.

395
00:19:14,553 --> 00:19:17,589
Επέστρεψες στο να μην το προσέξεις
τι συμβαίνει γύρω σου;

396
00:19:17,723 --> 00:19:20,092
Ναι, ξαναγεννημένος αδαής.
Είναι πολύ πιο εύκολο.

397
00:19:20,192 --> 00:19:23,095
Ήμουν πολύ αλαζονικός. Ναι.

398
00:19:23,195 --> 00:19:25,931
Γεια, αυτό θα ήταν καλό
Σκραμπλέ λέξη, "kokky",

399
00:19:26,031 --> 00:19:28,167
ε, με όλα αυτά τα Κ;

400
00:19:28,167 --> 00:19:31,837
Ναι, πρέπει να είμαι επτά ή
οκτώ από αυτούς εκεί μέσα.

401
00:19:31,937 --> 00:19:34,106
Στην πραγματικότητα, Χανκ
είναι πραγματικά καλό.

402
00:19:34,206 --> 00:19:36,241
Μόλις υποχώρησε
υπό την πίεση.

403
00:19:36,341 --> 00:19:38,177
Α, σπήλαιο πίεσης.

404
00:19:38,310 --> 00:19:40,379
Ή ίσως δεν υπήρχε
αρκετή πίεση.

405
00:19:40,479 --> 00:19:42,447
Αχ, λείπει η πίεση.

406
00:19:42,548 --> 00:19:44,950
Τι εννοείς;
Αυτό είναι, Χανκ.

407
00:19:45,050 --> 00:19:47,619
Χρειάζεσαι μόνο το
σωστό κίνητρο.

408
00:19:47,753 --> 00:19:52,024
Δωρεάν μεσημεριανό αύριο για όποιον
μπορεί να νικήσει τον Hank στο Scrabble!

409
00:19:52,257 --> 00:19:53,659
Ναι, νίκησα τον Χανκ.

410
00:19:53,659 --> 00:19:55,928
Ορίστε. Επόμενος;

411
00:19:56,061 --> 00:19:57,963
Ναι, νίκησα τον Χανκ.

412
00:19:57,963 --> 00:19:59,565
Απλώς πάρτε το σάντουιτς.

413
00:20:01,033 --> 00:20:03,402
Δεν μπορώ να καταλάβω.
Ο Χανκ πάντα με δέρνει.

414
00:20:03,502 --> 00:20:05,037
Ήταν η πίεση.

415
00:20:05,037 --> 00:20:06,972
Ναι; Ή Lacey είναι χάλια.

416
00:20:07,072 --> 00:20:09,408
Ναι, η πίεση.

417
00:20:11,643 --> 00:20:13,645
Ξέρεις, Χανκ,
Έχω σκεφτεί.

418
00:20:13,745 --> 00:20:15,514
Οι άνθρωποι όχι
πραγματικά αλλάξει.

419
00:20:15,647 --> 00:20:18,483
Ξέρεις, το προσπάθησες
έμαθε Scrabble, αλλά δεν το έμαθα.

420
00:20:18,617 --> 00:20:20,919
Προσπάθησα να μάθω
για τους ανθρώπους, αλλά...

421
00:20:21,853 --> 00:20:23,622
Συγγνώμη.

422
00:20:23,722 --> 00:20:26,425
Νόμιζα ότι ήσουν ο Ντέιβις.

423
00:20:26,525 --> 00:20:28,594
Ααααχ!

424
00:20:28,694 --> 00:20:30,395
Γεια, πώς θα
το γράφεις;

425
00:20:30,529 --> 00:20:32,464
Δύο H;

426
00:20:34,933 --> 00:20:38,570
Γεια, χαίρομαι που σε βλέπω
παιδιά μπάλωσαν τα πράγματα.

427
00:20:38,570 --> 00:20:40,339
Πώς το έκανες;

428
00:20:40,439 --> 00:20:43,008
Ξεκίνησε
φορώντας κολόνια.

429
00:20:46,311 --> 00:20:49,915
Η μυρωδιά δεν είναι τόσο άσχημη
όταν προέρχεται από εσάς.

430
00:20:51,917 --> 00:20:55,187
Χα, χα!
Τρεις στη σειρά!
Στο πρόσωπό σου!

431
00:20:55,287 --> 00:20:57,656
Δεκάρα! συνήθως είμαι
καλά σε αυτό!

432
00:20:57,756 --> 00:20:59,992
Το Kerplunk είναι α
ευμετάβλητη ερωμένη.

433
00:21:00,092 --> 00:21:02,127
Γεια, Μπρεντ.

434
00:21:03,562 --> 00:21:06,298
Είπα, "Γεια, Μπρεντ!"

435
00:21:06,431 --> 00:21:10,435
Τι συμβαίνει; Χτυπήστε μέσα
το κεφάλι και το στήθος ένα τύμπανο;

436
00:21:11,970 --> 00:21:14,573
Ω.

437
00:21:14,573 --> 00:21:17,209
Πάου!